摘要：8 performance areas, over 3000 vintage props, live music accompanying
爱慕与嫉妒交错
欲望与抉择碰撞
Admiration
Jealousy
Desire
Option
如何摆脱命运的桎梏
答案或许只有一个
How to break free from the shackles of fate?
There may be but one answer.
沉浸式肢体剧《交易人生》
Immersive physical theatre
THE DEAL
10月1日
全球首演
Global Premiere on October 1st
经典改编，国际班底
实景沉浸，多线叙事
Classic Adaptation · International Team
Immersive Real-Scene · Multi-Threaded Narrative
演出亮点
Highlights
·国际顶配班底，匠心原创
International top-class Team, Original Craftsmanship
招商局集团投资
招商文化联合英国国宝级表演艺术家Amit Lahav
携手国际顶尖制作团队
历时1000天，跨国团队联合创制
Investment from China Merchants Group
China Merchants Culture joins forces with UK's nationally treasured performance artist Amit Lahav to form a top-tier international production team.
Co-created across borders over 1000 days.
甄选出来自12个国家的36名专业国际演员
为中国观众打造的首部原创沉浸式肢体剧
Featuring 36 professional actors selected from 12 countries.
The first original immersive physical theatre production
Crafted specifically for Chinese audiences.
·全感官沉浸，重回巴黎
Full Sensory Immersion, Back to Paris
7 层船舱、4600㎡ 实景改造
7 decks, 4600㎡ real-world setting.
8幕演出场景、3000余件复古道具铺陈其中、现场乐队随行演奏
8 performance areas, over 3000 vintage props, live music accompanying
光影交错、旋律流淌、声场环绕
Light, rhythm, atmosphere
如同时光机让你置身昔日巴黎
调动起全部感官重回复古年代
A time machine whisks you away to vintage Paris
Awakening every sense to relive the ancient era.
·开放式观演，0距离互动
Open- Viewing performance, Zero-Distance interaction
不设固定坐席，打破观演边界
No fixed seating — boundaries between stage and audience dissolve.
踏入船舱的下一秒
Step into Ancerville
你可能闯入巴黎街头的喧嚣
You might stumble into the bustle of a Parisian street
或推门见证办公室的暗潮汹涌
Or witness office struggles,
抑或在在爵士酒吧里随着乐声沉醉
May you dance with music in jazz bar
每一次与角色的相遇，都是命运的交汇
Every encounter is a convergence of destinies
而你，不再是置身事外的观众，而是故事的同行者
You are no longer a spectator, but one part of the story.
·肢体叙事，直击心灵
Physical narrative
Touch your heart deeply
延续Amit Lahav一贯的“身体即语言”的创作风格
演出摆脱传统舞台叙事的束缚
Staying true to Amit Lahav’s consistent philosophy of "the body as language,"
this production breaks free from the constraints of traditional stage storytelling.
以呼吸与动作的极致张力传递情感
触摸到角色最真实的灵魂波动
激起心底的情感共鸣
Through the raw intensity of breath and movement, it conveys deep emotion,
allowing you to touch the innermost tremors of the characters’ souls
and stirring a powerful resonance within your heart.
剧情梗概Synopsis
《交易人生》创作灵感源于歌德的《浮士德》和果戈里的《外套》把经典文学作品的隐喻融合进现代职场语境。
"The Deal" draws creative inspiration from Goethe's "Faust" and Gogol's "The Overcoat," blending the classic literature into a modern workplace.
故事设定在1930年代的巴黎，男主人公马塞尔，贫穷、善良、羞涩、怯懦。他爱上了美丽的女同事，并试图通过努力来证明他的能力，以冀赢得芳心。在残酷的竞争与现实面前，马塞尔一次次败下阵来，一念之差使他用自己的灵魂与魔鬼做了交易，然而短暂成功背后，结局并不像他期待的那样
……
Set in 1930s Paris, France, the story follows Marcel, an impoverished, kind, shy, and timid low-level office worker. He falls in love with his beautiful colleague and repeatedly strives to prove his capabilities, hoping to win her affection. Faced with brutal competition and harsh reality, Marcel is ultimately defeated. A momentary lapse in judgment leads him to trade his soul with the devil. Yet behind the fleeting success, the outcome unfolds far from what he had envisioned…
这部作品关注小人物看似微不足道的快乐与深沉的命运
讲述了关于爱与梦想的故事
旨在启发人们探索人生意义和社会理想
是现实主义与浪漫主义的完美结合
也是当代生活与古典神话的融合
当成功的泡沫被无情戳破
爱，最终救赎一切
……
This work delves into the seemingly modest joys and profound fate of ordinary individuals,
weaving a tale of love and dreams.
It seeks to inspire audiences to reflect on the meaning of life and the ideals of society,blending realism and romanticism in perfect harmony,while merging contemporary existence with classical mythology.
When the bubble of success is mercilessly burst,
love, ultimately, redeems all…
沉浸式肢体剧《交易人生》
Immersive physical theatre The Deal
10月1日全球首演
Global premiere on Oct.1st
9月22日10:00起首轮演出正式开票
First round tickets on sale from September 22nd, 10:00 AM
开启一场关于爱与救赎的之旅
Embark on an experience about love and redemption.
Click here
演出门票价
平日场单人（周三周四及周日晚上场）580元
假日场单人票（周末及节假日）680元
Weekday Performances Wedesday, Thursday, Sunday evening): 580 RMB / person
Weekend & Holiday Performances: 680 RMB / person
平日场双人套票： 998元
假日场双人套票：1198元
购票小贴士Tips
演出时长约2小时
观演年龄建议14岁+
门票一经订购，不支持退换
演员阵容以现场实际演出为准
演出详细须知，请见文末
Duration: Approximately 2 hours.
Recommended for ages 14 and above.
Tickets are non-refundable and non-exchangeable once purchased.
Cast is subject to change based on the actual performance.
For full details, please see the complete attendance guidelines below.
演出地点 Venue
海上世界明华轮Ancerville
《交易人生》开幕在即
The Deal is about to begin.
购票须知
Ticketing Notice
退换政策：请仔细确认演出日期、场次后再下单。票品为有价证券，一旦订购成功，不支持退换。因不可抗力及突发事件等客观原因，导致演出不能正常进行，主办机构只负责退回实付金额，不承担任何其他损失。入场限制：14周岁以下、孕妇及行动不便者谢绝入场。健康建议：演出有闪光灯、烟雾、激光等效果，有癫痫、心脏病、高血压、焦虑症、幽闭恐惧症等健康状况的观众不建议观看。门票保管：请将电子门票妥善保管好，门票一经核销即失效。购票限制：同一账号限购四张。
Refund Policy
Please double-check the performance date and time before placing your order. Tickets are valuable documents; once purchased, they cannot be refunded or exchanged.In case of cancellation due to force majeure or unforeseen circumstances, the organizer will only refund the face value of the ticket and shall not be held liable for any additional losses.
Admission Restrictions
Attendees must be 14 years or older. Individuals under 14, pregnant persons, and those with limited mobility will not be admitted.
Health Advisory
The performance contains special effects such as strobe lights, fog, and lasers. It is not recommended for audiences with epilepsy, heart conditions, high blood pressure, anxiety, claustrophobia, or other health concerns.
Ticket Safekeeping
Please keep your e-ticket securely. Once scanned and validated, the ticket becomes void.
Purchase Limit
Each account is limited to a maximum of 4 tickets.
观演须知
迟到规定：迟到观众将由工作人员安排在指定时间入场。最晚入场时间为开演后15分钟，开演15分钟后到达的观众将被谢绝入场。因迟到等个人原因造成的观演损失，主办方不承担相应责任。存包要求：包及随身物品不能带入剧场，观演前请根据现场指引存包。请勿携带贵重物品。手机封闭：入场时，手机和智能手表必须关机或静音，工作人员会将手机用袋封锁，离开演区后解锁。表演形式：主要为肢体表演，演员来自世界各地，部分台词为表演者母语，现场不设字幕。观演方式：不设固定座位，需站立和行进观演（包括上下楼梯），建议穿着舒适鞋子。演出设有互动环节，可自愿参与。提前到达：由于入场前需配合检票及存包流程，建议您提前30分钟抵达现场，避免错过精彩演出。着装建议：演区温度较低，建议携带外套。行为规范：在场内如行为失当(包括但不限于对演员和工作人员语言攻击、肢体冲撞、影响演员表演、破坏演出场景或道具、不听从剧场工作人员的劝告)，将有可能被请出剧场。在此情形下，演出方不承担任何赔偿责任。洗手间：演出时长约2小时，无中场休息，且演出区域内无洗手间。如有需要，请听从工作人员指引。入场要求：衣冠不整或酗酒者谢绝入场，演区内严禁吸烟（包括电子烟）。Audience Guidelines
Late Arrival Policy
Latecomers will be admitted by staff at a designated time.
The latest admission time is 15 minutes after the performance begins.
Guests arriving after this time will not be permitted to enter.
The organizer is not responsible for any disruption to the experience due to personal reasons including late arrival.
Bag Storage
Bags and personal items are not allowed inside the performance area.
Please store all items in the provided lockers as directed.
Do not bring valuables.
Phone Sealing
Mobile phones and smartwatches must be switched off or silenced before entry.
Staff will seal devices in locking pouches, which will be unlocked after the performance.
Performance Style
The show is primarily physical theatre.
The international cast may speak occasional lines in their native languages.
No subtitles will be provided.
Viewing Format
This is a standing and walking performance with no fixed seating.
The experience includes stair climbing — comfortable shoes are strongly recommended.
Interactive elements are optional.
Early Arrival Recommended
Due to check-in and bag storage procedures, please arrive 30 minutes prior to the start time.
Dress Advice
The performance area may be cool; bringing a jacket is recommended.
Code of Conduct
Anyone behaving inappropriately (including but not limited to verbal/physical aggression toward cast/crew, interfering with the performance, damaging props/scenery, or ignoring staff instructions) may be removed from the venue without refund or compensation.
Restroom Access
The performance lasts approx. 2 hours without an intermission.
No restrooms are available in the performance area — please use facilities beforehand as guided.
Admission Requirements
Anyone deemed improperly dressed or intoxicated will be refused entry.
Smoking (including e-cigarettes) is strictly prohibited in the venue.
出品
Presented by China Merchants Shekou
招商文化
Dream Awake
Co-produced by China Merchants Culture &Dream Awake
主创团队
Production Team
总导演及艺术总监: 阿米特·拉哈夫（Amit Lahav）
联合导演：克里斯·伊万斯（Chris Evans）
灯光设计：克里斯·斯文（Chris Swain）
舞美设计：瑞斯·贾曼（Rhys Jarman）
服装设计：凯特·希斯（Kat Heath）
作曲/音乐总监：迈克尔斯·克里安（Michael Crean）
声效设计：托尔·麦金泰尔-伯尼（Thor Mclntyre-Burnie）
来源：文杰淘楼