摘要：《繁花》这部剧，很多人追着看完电视剧就觉得过瘾了，王家卫拍的那股上海滩味道，胡歌演的宝总帅得一塌糊涂，身边三个女人各有风情，玲子泼辣，汪小姐单纯，李李神秘。

《繁花》这部剧，很多人追着看完电视剧就觉得过瘾了，王家卫拍的那股上海滩味道，胡歌演的宝总帅得一塌糊涂，身边三个女人各有风情，玲子泼辣，汪小姐单纯，李李神秘。

但你要是没翻开金宇澄的原著小说，就容易被电视剧误导，以为宝总的感情线是开放式的，或者汪小姐才是那个贴心的伴儿。其实，原著里藏着不少细节，辛芷蕾演的李李才是宝总的官配，唐嫣的汪小姐顶多算个小粉丝，压根没到那份上。

李李这个角色，原著里她的过去就够曲折，早年想当模特，结果被骗进不干净的地方，身上还留了纹身，后来靠夜场老板帮忙才脱身，回上海开店。她弟弟自杀，母亲信佛，这些事压在她身上，让她变得精明又带点沧桑。

电视剧里辛芷蕾把她演得风情万种，但原著更强调她的生意头脑，她开至真园不是随便玩玩，而是带着野心来上海滩分杯羹。宝总和她第一次接触就是因为供应商的事，两人从谈生意开始，渐渐互相试探。

李李懂行情，会算计，宝总欣赏这点，因为他自己也是靠一步步谋划起来的。原著里他们俩的关系发展得自然，不是电视剧那种暧昧拉扯，而是基于商业上的默契。宝总帮她稳住饭店，她给他提供消息，两人像合作伙伴，但又多出点私人纠葛。

关键是，原著明确写了他们有夫妻之实，这是其他女人没有的。玲子跟宝总是老相识，但顶多是姐弟情，汪小姐更别提了，她对宝总有好感，但宝总看她像看小孩，没当回事。

对比汪小姐，唐嫣在剧里把她演得可爱又倔强，原著里她是已婚的，丈夫叫宏庆，在公职单位上班。她热衷外贸生意，九十年代那种环境下，她总想多赚点，但手法稚嫩，容易出错。

宝总和她合作过几次，她像个小迷妹，崇拜宝总的手段，但宝总觉得她太直球，不够圆滑。原著里汪小姐的家庭事也乱，她为生二胎搞假离婚，结果闹出真麻烦，后来怀孕还不确定孩子爸是谁。

电视剧淡化了这些，原著写得直白，她最后离婚再嫁小毛，继续混日子。为什么她输给李李？简单说，汪小姐缺心眼，她做生意靠热情，不像李李那样有心机和经验。

宝总在上海滩混，需要的是能并肩的女人，不是需要保护的。李李的过去让她更懂人心，她和宝总的互动是平等的，两人互相利用又互相吸引，这在原著里明显。

原著的宝总不是电视剧里那个深情款款的霸总，他更现实，感情上讲究门当户对。李李来自外地，但她适应上海快，饭店开得风生水起，宝总看重她的独立。

汪小姐家庭背景一般，已婚身份也麻烦，宝总不会碰。金宇澄的小说用沪语写，散文式叙事，藏了不少隐喻，李李的纹身象征她的伤疤，宝总帮她遮掩，这点拉近了距离。

电视剧王家卫改了结构，强调三人各自绑定地点，李李的至真园是战场，汪小姐的外贸大楼是职场，玲子的夜东京是小窝。

但原著的核心是商业博弈，李李在三羊牌商战里帮宝总出谋划策，两人针尖对麦芒，范总和魏总衬托下，李李的野心和宝总的运筹显露无遗。

别以为这是美化李李，原著里她野心大，骗过宝总，但宝总原谅了，因为他懂这圈子的规则。汪小姐呢，她抢单子时用手段，但原著写她和徐总有染，怀孕后胎儿畸形还坚持生，这事闹得她家庭破碎。金宇澄没给她好结局，她嫁给60岁富商，继续过日子。

玲子最后可能和宝总有点联系，但原著模糊。为什么李李胜出？因为她和宝总在精神上匹配，两人都是从底层爬起来的，懂孤独和算计。电视剧里雪芝是宝总的白月光，原著里她早逝，宝总的感情线更偏向李李。

来源：于彬书法教学