摘要：该剧购买了美剧《法官大人》的版权，而这个IP最原始的版本是以色列剧《Kvodo》，《绝命法官》以九十年代初的濠港为背景，讲述了深受业界尊崇的公正法官秦誉为掩盖儿子肇事逃逸的罪行，意外引发黑帮复仇行动，女警唐萱在追查中揭开当地权力与罪恶纠葛的故事。

搜狐娱乐专稿（可乐/文）

近年来，港剧市场似乎掀起了一股翻拍海外IP的潮流。经过香港知名制作团队的改编后，不少热门海外IP以新的面貌与观众见面，不妨来做个简单盘点。

年代犯罪剧《绝命法官》由苏万聪执导，欧冠英监制并编剧，张家辉、胡杏儿、曾舜晞等人主演，目前正在视频网站热播。

该剧购买了美剧《法官大人》的版权，而这个IP最原始的版本是以色列剧《Kvodo》，《绝命法官》以九十年代初的濠港为背景，讲述了深受业界尊崇的公正法官秦誉为掩盖儿子肇事逃逸的罪行，意外引发黑帮复仇行动，女警唐萱在追查中揭开当地权力与罪恶纠葛的故事。

都市情感剧《美丽战场》由叶念琛监制、编剧并执导，陈滢、刘佩玥、陈晓华等主演，于2022年10月作为TVB55周年台庆剧首播。

该剧实际上是对大热韩剧《顶楼》的改编，剧情以钟家宝、林小美、李静儿三姐妹的成长与情感纠葛为主线，围绕娱乐圈与豪门恩怨展开，主要通过倒叙手法，展现她们从校园时期到踏入社会后因嫉妒、权势、欲望逐渐疏远的过程。

都市爱情剧《社内相亲》由黄汝乐执导，卢瀚霆、吕爵安、陈汉娜，沈殷怡等主演，于2023年11月在香港viutv首播。

该剧改编自同名韩剧，讲述的是小职员孙贺利因缺钱而打工，代替富家千金的闺蜜去相亲，原本计划以浮夸的坏女人形象搞砸这场相亲，没想到竟遇上自己公司的CEO姜泰武，对方不按常理出牌要与她结婚，二人由此开启浪漫又搞笑的纠葛的故事。

悬疑复仇剧《黑色月光》由姜振杰、冯曦舜、尹吉度执导，梁敏华担任编剧，杨茜尧、王浩信、林夏薇等主演，于2024年10月首播。

该剧是对大热韩剧《黑暗荣耀》的翻拍，但改编幅度很大，主要讲述公关专家余满月曾与妹妹被富三代蒋基俊侵犯，并因此遭遇家庭巨变，她立誓复仇，隐忍十八年，在成功接近蒋家后设计蒋基俊父子，一步步揭露蒋家罪恶的故事。

奇幻情感剧《夫妻的博弈》由钟澍佳、黄国辉执导，梁敏华编剧，，高海宁、马国明、张颖康等主演，计划今年播出。

该剧应当是购买了韩漫《请和我的老公结婚》的版权，这一IP目前已有韩剧和日剧版本。从公布的简介来看，《夫妻的博弈》应当也是走大女主复仇的爽剧路线，主要讲述了前世姜幸如亲眼目睹老公和闺蜜奸情后惨遭毒手去世，重生回五年前的她决定为自己而活，借着提前知晓未来的能力，一路报复渣男和坏女人并开创新事业收获幸福人生的故事。

来源：搜狐娱乐一点号