摘要：张悦然的《大乔小乔》是一部讲述姐妹情深与家庭困境的中篇小说。故事围绕一对姐妹——大乔和小乔展开，小乔因超生身份成为家庭悲剧的源头，而姐姐大乔则一直努力维系着这个破碎的家。
张悦然的《大乔小乔》是一部讲述姐妹情深与家庭困境的中篇小说。故事围绕一对姐妹——大乔和小乔展开，小乔因超生身份成为家庭悲剧的源头，而姐姐大乔则一直努力维系着这个破碎的家。
小说本身充满了时代悲剧色彩，反映了在特定社会环境下人性的挣扎与抉择。没想到这样一部小众化的小说竟然改编了电影和电视剧2个版本，1个是先上映的电影《乔妍的心事》，由赵丽颖和辛芷蕾主演。1个是当下热播的电视剧《许我耀眼》，由赵露思和陈伟霆主演。
2部同样改编自张悦然小说《大乔小乔》的影视作品相继与观众见面，却呈现出了两种完全不同的风貌。赵露思主演的《许我耀眼》与赵丽颖主演的《乔妍的心事》虽同出一源，却在改编过程中选择了不同的叙事焦点，让观众得以从2个截然不同的角度欣赏这个关于爱与生存的故事。
在《许我耀眼》中，编剧选择了将许妍（小乔）的爱情线作为叙事核心。赵露思饰演的许妍一改以往甜美形象，挑战了一个心机坚韧的女主角。剧情焦点是许妍与豪门精英沈皓明（陈伟霆饰）的“假面婚姻”。
许妍自幼因先天性心脏病的被父母抛弃，由外婆抚养长大。长大后的许妍成了当红主播，为了在男友沈皓明面前维持完美形象，她不惜雇佣素昧平生的男女假扮父母，编织出一个体面家庭的谎言，凭借精心包装的身世背景与沈皓明结婚。
谎言总有被揭穿的一天，纸也有包不住火的一天。原来沈浩明早就知道许妍的伪装，只是因为他需要一个聪明、听话能拿捏的完美妻子形象，他也需要许妍帮他充门面，以及隐瞒弟弟其实是私生子的事情。也就是说沈浩明也欺骗了她，和她逢场作戏，甚至帮她解决她身边一切想戳破许妍谎言的危险人物。
目前播出一半，每1集都有着强烈的戏剧冲突：婆媳交锋、阶层落差与职场逆袭等元素都融入其中，观众看得欲罢不能，导致这部剧的热度持续飙升。不仅是今年腾讯热度最快破30000的剧集，还破了32000，赶超了刘亦菲主演的都市剧《玫瑰的故事》。云合市占率占比突破35%，稳居第1并且断层领先的存在了。毫无疑问，《许我耀眼》已经成为近几年的爆款都市剧。
相比之下，赵丽颖主演的《乔妍的心事》则更贴近原著的姐妹主线，但增加了悬疑色彩。电影中，乔妍的真实身份是全片最大的矛盾点。她顶替了姐姐的身份考学，到北京打拼成为家喻户晓的演员。姐姐的突然到访和匿名勒索消息，让她平静的生活泛起波澜。
剧情焦点在姐妹之间的身份纠葛和复杂亲情，乔妍是当红女明星，隐藏着冒用姐姐身份的秘密。电影的戏剧冲突主要在于匿名勒索、姐姐回归、经纪人施压。这样一部小成本文艺电影最终票房突破1.5亿，成绩还是很不错了。
尽管两部作品都源于同一个故事，但许妍/乔妍的角色设定却有明显差异：《许我耀眼》中的许妍更加主动、有心机，她通过自身努力从小镇考上重点大学，成为主播，所有的伪装都是为了争取更好的生活。
而《乔妍的心事》中的乔妍则更多展现出身份认同的困惑，她既厌恶自己的过去，又害怕失去已经获得的一切，内心充满矛盾。
《许我耀眼》在爱情基调中巧妙植入“真假难辨”的博弈，反映了都市人对体面与身世的执着。它更注重爱情中的权力角力和阶层跨越的现实困境。
《乔妍的心事》则更注重心理层面的探索，通过姐妹间的复杂情感，探讨身份认同和原生家庭对个人的影响。
这两部作品的改编策略值得称道，它们没有试图在单一作品中涵盖原著的所有元素，而是各有侧重，形成了互补。
这种不同角度的改编方式，让观众可以根据自己的偏好选择，想看甜虐爱情的可以追《许我耀眼》，想感受亲情撕裂的可以看《乔妍的心事》，两者互不冲突，反而相得益彰。《许我耀眼》和《乔妍的心事》成功地证明了优秀的故事素材完全可以从不同角度挖掘出全新的价值。
毕竟，好的故事从来不怕多讲几次，只要讲的人用心，听的人就能各取所需。
来源：剧星杂谈