摘要：泰版《三十而已·曼谷篇》已于8月28日起在Disney+和腾讯视频全球同步播出，作为“三十而已”IP在海外的首个翻拍版本，这部剧由泰国一线全明星阵容参与拍摄，其中中国观众熟悉的“推哥”普提查·克瑟辛倾力加盟。

三位曼谷女性的三十岁人生，在泰式改编下冲突升级，爽感十足。

泰版《三十而已·曼谷篇》已于8月28日起在Disney+和腾讯视频全球同步播出，作为“三十而已”IP在海外的首个翻拍版本，这部剧由泰国一线全明星阵容参与拍摄，其中中国观众熟悉的“推哥”普提查·克瑟辛倾力加盟。

推哥在剧中饰演对应原版许幻山的角色“信”，而这个角色比原版更加颠覆——早已出轨且行为更加放纵，甚至儿子在场也毫不避讳。与中版相比，泰版在保留核心精神的同时，加入了浓郁的泰式戏剧元素。

泰版三位女主角的人设和故事线有着独特改编：对应顾佳的佩派因产后创伤应激障碍困扰，与丈夫关系产生裂痕；对应王漫妮的布萨巴职场复仇绝不手软，堪称爽文大女主；对应钟晓芹的琦詹则面临更加极品的婆媳关系。

《三十而已·曼谷篇》不仅是一场跨文化改编实验，更是国产IP出海的新模式探索。它保留了“女性突破年龄桎梏、追寻自我价值”的精神内核，同时融入了泰国社会文化特色，使故事更具本土真实感。

如果你喜欢原版《三十而已》，或者对泰剧独特的叙事风格感兴趣，那么这部充满泰式抓马又贴近现实的作品值得你一睹为快。

来源：糖果电视剧