摘要：Huff and puff, huff and puff, Click ity, click ity clack.
-46. 火车长途旅行.我是佩奇
这是我的弟弟乔治
This is my little brother George.
这是我的妈妈
This is mommy pig.
这是我的爸爸
And this is daddy pig.
Phil Davies
小猪佩奇
Pepp a Pig.
Nevill e Ast 尔猪佩奇lark Baker Peppa Pig.
Neville Astley & Mark Baker
火车长途旅行
Long Train Journey!
佩奇和家人正在吃早餐
Peppa and her family are having breakfast.
Ohh.
有什么事吗猪爸爸
What's the matter, Daddy Pig?
我接到通知得到一个很远的地方
I need to go on a long journey
去出差
for work.
我们可以和你一起去吗
Can we come too?
我是去工作佩奇
It's work Peppa.
要坐着火车去很远很远的地方
and it's a long, long way by train.
求你了带我们去吧
Please can we go!
会很无聊的
It won't be fun. 我得去那儿测试混凝土
I'm testing concrete
我需要知道它的相对密度和质量
I need to know the relative density to mass,
然后计算出总体的孔洞
calculate for voids in the aggregate.
我也很想知道那个
I need to know that too!
猪妈妈你是怎么认为的
Err, what does Mummy Pig think?
我觉得这个主意不错
think it sounds lovely.
可是要坐上百公里的路
But it's hundreds of miles away.
在另一个国家呀
in another country!
求你了猪爸爸
Please, Daddy Pig!
那好吧我们一起去
Alright. Snort! We can all go.
太好了
Hooray!
这里是火车站
This is the train station.
兔小姐是火车司机
Miss Rabbit is the train driver.
乘客们请上车
All aboard!
我们全速前进
Full steam ahead!
我们快要到了吗爸爸
Are we nearly there yet?
没有佩奇这次路程很遥远
No, Peppa, it's a long journey.
所以你一定要更有耐心
so you'l I just have to be patient
我们来唱首歌打发时间吧
Why not sing a song to pass the time?
好吧
Okay
咔嘧咔嘧咔咔嘧咔嘧咔
Clickety Clickety clack, Clickety Clickety clack
火车在轨道上
The train rides on the track,
轰隆隆轰隆隆咔喀咔喀咔唻
Huff and puff, huff and puff, Click ity, click ity clack.
我已经唱完一首了
I've sung a song.
我们快要到目的地了吗
Now are we nearly there?
吼吼还有很长很长的路呢佩奇
Ho Ho! There's still a long way to go Peppa.
我们要明天早上才能到达目的地了
We won't get there until tomorrow morning.
那我们要怎么睡觉呢
But what about bedtime?
我们睡在哪里啊
Where will we sleep?!
就在这里啊
Right here.
可这里不是我们的卧室爸爸
But this isn't a bedroom, Daddy!
你们都看好了
Watch this!
有四张魔法床铺
Magic beds! 我们还能在这里洗脸刷牙
And here's where we brush our teeth!
Q
这里是一个魔法浴室
A magic bathroom!
那里有一个装着迷你龙头的小水池
There's a little basin with little taps!
还不止有这些哦
And that's not all!
还有一个魔法马桶
A magic toilet!
嗯我想知道这个按钮是干吗的
Hmmm, I wonder what this button is for?
看来爸爸找到了魔法淋浴器
Daddy has found the magic shower!
你好
Hello?
请出示护照
Passports please!
哦好的
Of course!
啊你是猪先生著名的猪先生
Ah you are Mr Pig! The Mr Pig!
你一定是来我们国家检测混凝土的吧
You must be coming to test our concrete.
Err yes. Do you know me?
哦您在混凝土方面的成就
Oh, your work in concrete
在我们国家很有名
is famous in our country!
我就不打扰您休息了晚安
But I have disturbed you. Good night.
晚安
Err, good night.
睡觉时间到了
It is bedtime
晚安佩奇和乔治
Night night Peppa and George
晚安我的小宝贝们
Night night my little piggies!
晚安
Night night.
佩奇和乔治在火车里的小床上睡着了
Peppa and George are tucked up in their little beds on
the train.
咔嘧咔嘧咔咔嘧咔嘧咔
Click ity clack, click ity clack
火车在轨道上
the train runs on the track,
轰隆隆轰隆隆啦啦啦啦
huff and puff, huff and puff, ba da da da da da!
天亮了火车上的早餐时间到了
It is morning and time for breakfast on the train.
早上好啊
Good morning!
你怎么在这里
Miss Rabbit!
你不是应该在驾驶火车吗
Aren't you meant to be driving the train?
没关系的
It's fine...
火车反正是沿着铁轨开的
The train runs on rails
它又不会迷路
It can't get lost!
你想要来杯咖啡还是来杯橙汁 Would you like coffee or orange juice?
我两种都要谢谢
I'd like both, please.
不行咖啡或橙汁只能选一种
No, coffee or orange juice
不能点两种
you can't have both.
我想我们完全没有必要
don't think we have
这么苛刻地对待这位著名的猪先生
to be so strict with the famous Mr Pig!
咖啡还有一杯橙汁
Coffee and Orange Juice
谢谢你
Thank you!
不好意思打扰了
Excuse me
田 我是国王阿方索
am King Alphonso
田 我也可以要咖啡和橙汁这两种饮料吗
Could I have coffee and orange juice too?
不行你只能选一种
No, that is impossible
佩奇和家人抵达了
Peppa and her family have arrived
此次火车长途旅行的终点站
at end of their long train journey.
我们非常荣幸能够请您过来猪先生
We are honoured to have you visit Mr Pig!
谢谢你
Thank you.
这一块就是要拜托您
Here is the concrete
帮我们检测的混凝土
for you to test!
猪爸爸是混凝土方面的专家
Daddy Pig is an expert at concrete.
嗯品质非常好
Emm m.
Very good.
太好了
Hooo ray!
希望这一次的火车之旅
I hope the train journey
没有让你们觉得很漫长也很疲惫
没有火车之旅很好玩
No, it was lovely.
我们现在要做什么呢
What do we do now?
我的工作已经完成了
My job is done,
我们现在可以坐着火车回家了
so we can take the train back home.
哦太好了
Oh goody!
我们又可以在火车上睡觉了
We get to sleep on the train again!
佩奇喜欢火车长途旅行
Peppa loves long train journeys,
大家都喜欢火车长途旅行
everyone loves long train journeys!
Miss 咔嘧咔嘧咔咔嘧咔咔 Kennedy Clickety Clickety
clack, Clickety Clickety clack.
Candy 火车开在轨道上 Turner The train rides on the
track.
Mr Zebra the Post 火车开在轨道上 ra ham The train rides on the track,
Mummy Sh 火车开在轨道上 Mac Donald The train rides
on the track,
Mummy 轰隆隆隆轰隆隆隆lac Donald Huff and puff,
huff and puff,
Dr Hamster th 轰隆隆隆轰隆隆隆a Banks Huff and puff,
huff and puff,
Mr Fo 咔嘧咔嘧咔parkes Click ity, click ity clack.
Harry Slinger-T 咔嘧咔嘧咔
Tim Wheatley Click ity, click ity clack.
Neville Astley 咔咔嘧咔 ker Philip Hall Click ity, click ity
clack.
Nevill e Ast 咔嘧咔嘧咔咔嘧咔嘧咔 Philip Hall Clickety
Clickety clack, Clickety Clickety clack.
D火车开在轨道上er
The train rides on the track,
轰隆隆隆轰隆隆隆
Huff and puff, huff and puff,
来源：生活嘛那么矫情38563125
