摘要：电视剧《红高粱》编剧是山东电视台金牌编剧，写出《南下》《北方有佳人》等精品电视剧。而她编剧的《红高粱》对《红高粱家族》改编可以说是整容式的。

最近，歌剧《红高粱》在紧锣密鼓地宣传，先提出“红高粱精神”，又升华到抗战史诗，引起网友热议。

在这些议论中，本人发现，有网友依据是电视剧《红高粱》来评价小说《红高粱家族》，不免有些偏差。

电视剧《红高粱》编剧是山东电视台金牌编剧，写出《南下》《北方有佳人》等精品电视剧。而她编剧的《红高粱》对《红高粱家族》改编可以说是整容式的。

从主题思想来说，电视剧“以九儿的人物命运为主线,讲述一个女人的成长励志和传奇故事”。

所以，为了九儿有一个完整的社会关系，电视剧增加了许多角色：九儿青梅竹马的恋人张俊杰，因父母反对他俩的关系而分手，但依然是好朋友，后期张俊杰参加了共产党，对余占鳌、九儿的抗战给予正确引导与支持。

这就改编了原著的创作理念。原著中，余占鳌、九儿、王文义等都是自己的亲人遭到日本鬼子杀害才去抗日的。

原著中的单家只有父子俩，被余占鳌杀掉后单家就是九儿的了。为了单家酒坊正常经营下去，九儿打感情牌留住了管事刘罗汉。

但电视剧中加了一个单家寡居的大少奶奶淑贤，不仅让九儿与她斗智斗勇，最后成为好姐妹，使九儿的形象更加丰满；而且让淑贤与罗汉日久生情，并在罗汉被活剥皮后，让淑贤为他殉情，使九儿用情专一，成为好女人。

其实这未必是莫言的想法，因为莫言塑造的就是敢爱敢恨的九儿。原著中九儿为了报复余占鳌说明她的丫鬟恋儿，与黑眼有染，电视剧中也被拿掉了有关内容。

电视剧中增加的角色县长朱豪三，在剧中与九儿关系甚好，是九儿的干爹。在历史上，高密真有这样一位好县长，在抗日中牺牲。这是赵冬苓到高密实地考察得到的历史素材。

电视剧中还让九儿生了一对龙凤胎胞，女儿琪官被日本鬼子杀害，激发了余占鳌、九儿对日本人的仇恨。

有了这些人的加入，使九儿形象丰满了，使高密东北乡有了生活气息，有了人间烟火，符合大众审美需求。

电视剧不仅加，而且减，删除了大众不能接受的八路军胶高大队江小脚形象。原著中写了两件事儿：

一、抗战不利，算计伏击余占鳌，把这支抗日队伍打没了，使余占鳌打开杀戒：

其士兵不懂缴枪不杀的纪律，对当下武器的铁板会成员照杀不误。

二、偷余占鳌的狗皮与几十条枪，把队伍武装成披着狗皮，会狗叫狗行的狗队伍……

这对金牌编剧赵冬苓来说，是不可能接受的。所以，电视剧删除了这些内容。

电视剧还删去《狗道》《奇死》《野种》等无法面对观众的内容。

这样一加一减地深度加工，对《红高粱家族》进行了整容式的改编。

从字数上来说：莫言的《红高粱家族》只有30多万字，而赵冬苓的剧本写了60万字。

来源：半支莲6