摘要：原作中，被誉为“国民女神”的长泽雅美，用她精湛的演技将“达子”的狡黠展现得淋漓尽致，收获了一波观众的好评。

#聊聊最近的电视剧#又一部翻拍的韩剧扑了，这一次韩剧输得很彻底！

《行骗天下KR》

本剧翻拍自日剧《行骗天下JP》。

原作中，被誉为“国民女神”的长泽雅美，用她精湛的演技将“达子”的狡黠展现得淋漓尽致，收获了一波观众的好评。

而在本剧中，饰演“怡朗”一角的朴敏英虽说颜值并不低，但她在剧中的表现却差强人意。比起长泽雅美自然，毫不做作的演技来说，朴敏英的表现显得十分刻意。

尤其是那段求浩与怡朗为了吸引黑心财阀全泰秀的信任，在头等舱内上演泼水的戏码。朴敏英瞪眼、屏气等看似俏皮可爱的举动，实则在观众看来却是一种多余又做作的表现，远不及长泽雅美演绎的自然。

不仅如此，在全泰秀自以为握住了求浩的把柄，威胁求浩想办法把钱带到菲律宾时，怡朗一旁小人得志的笑容，让人觉得有些突兀。

而就是这种接二连三的失败演绎，让人丝毫感觉不到怡朗身上的魅力。

反观原作长泽雅美的表现，才是真正将人物身上的魅力呈现在观众眼前。

自由散漫时的达子，在她的演绎下，一举一动都散发着中二又欢快的气息。

当达子进入到设计的骗局中，她又会表现得比谁都认真，甚至认真得谁看了都会被骗住。尤其是第一集末尾机场真面目被揭开的那段，着实令人意想不到。

正是有了长泽雅美这种反差巨大的演绎，才让观众爱上了这一人物。

本剧演员对人物失败的诠释，是故事败笔的开端。

虽说是翻拍，但本剧骨子里透出来的，还是浓浓的韩式风格。

比如怡朗找到求浩那段。缓慢滑行的降落伞，帅气降落的背影，面带微笑的回眸，两人相拥的慢镜头，每一个画面都让人感受到浓烈的韩式风格。

而这种无用功画面的堆砌，导致原作用一个小时描述完的故事，本剧用了长达两个多小时的时间去叙述。这种拖沓的故事节奏，降低了观众对本剧的好感。

不仅如此，截然不同的开场方式，也让人对本剧略感失望。

原作的开篇很有意思，先是用一段名言直击人心。比如第一集的开篇就用芬利·邓肯的名言，让人对“钱”有了新的理解。

随后，编剧又用一个数分钟的小故事，给观众上了一盘“开胃小菜”，让观众在又惊又喜中悄然进入到欺诈师的世界中。

反观本剧的开篇，那简直叫一个无趣。

首集的开场，导演将镜头对准正在卷动的洗衣机，电视机里接连放着经济犯和知名公益家全泰秀的新闻，随后又借着怡朗的嘴说出那带着正义感的台词。

看似又会是一部以恶制恶的韩式爽剧，但实际上当恶人得到惩罚时，并没有如同编剧所想的那样，给予观众一种爽感。

反而，被拖沓的故事节奏，枯燥的剧情败光了好感。

在原作中，编剧用说一半藏一半的叙事方式，让你看不清什么是真的，什么又是假的。

比如从吸引赤星荣介的注意，运输第一批钱开始，再到达子向赤星荣介推荐偏僻航线帮助他向海外运钱。这一段剧情真真假假，让人分不清。

而正是这种模糊的感觉，才在最后谜底揭开时，给予观众强烈的惊喜感。

本剧则因为时不时穿插的人物故事背景，以及各种无关紧要的剧情描绘，比如求浩离开怡朗后的生活，怡朗找到求浩的桥段等等，这些对于主线故事而言毫无作用的剧情，削弱了故事的惊喜感。

可以说，本剧不论从演员对人物的诠释，还是故事内容上，都输给了原作，而且输得很彻底。

来源：影评侠一点号