摘要：“陈晓旭之后再无林黛玉”这句话我已经听烂了，可每次刷到新版《红楼梦》路透，我还是忍不住点进去——万一呢？

“陈晓旭之后再无林黛玉”这句话我已经听烂了，可每次刷到新版《红楼梦》路透，我还是忍不住点进去——万一呢？

万一这次真能看见一个活生生的林妹妹，而不是滤镜开到十级的网红脸。

结果一看，候选名单里陈都灵、宋祖儿、周也、杨紫，四个名字摆在一起，我脑子里先蹦出的不是谁更像，而是“谁更不像”。

郑晓龙这次亲自下场，手里握着《甄嬛传》的选角神话，可神话最怕续集。

当年他挑孙俪，是因为孙俪眼里有股“活不下去也要活下去”的狠劲，这股劲林黛玉也有，但林黛玉的狠是“活不下去就干脆不活”，两种狠隔着一条命，不好演。

檀健次演贾宝玉？

我第一反应是“他够奶吗”。

不是说长相，是那股混在女孩堆里还不讨人厌的奶劲儿。

欧阳奋强当年胖墩墩，一咧嘴像没断奶的猫，观众才信他能在姐姐妹妹怀里打滚。

檀健次太精了，精到像会在背后算你手里有几两银子。

薛宝钗更离谱，刘亦菲和白鹿二选一。

刘亦菲美得像壁画，让她演“好风凭借力”的入世宝钗，我怕她一张嘴就飘出“我本是女娇娥”的仙气。

白鹿倒是接地气，可宝钗的“稳”是骨子里带算盘，不是甜妹换个发型就能长出来的。

最挠头的是王熙凤。

蒋欣和赵丽颖，一个华妃一个明兰，都是当家主母的狠角色。

可王熙凤的狠是“我死也要拉你垫背”，华妃的狠是“我死你们也别活”，明兰的狠是“我活你们也得活”。

差一个字，差一条命。

制作方说尊重原著，不魔改。

我信，我信他们不敢让林黛玉穿运动鞋，也不敢让贾宝玉骑共享单车。

可我更怕他们把“尊重”理解成“复印”。87版复印得够像了，现在再复印一遍，观众图啥？

图4K高清毛孔？

技术升级我认。4K、VR、动捕，能拍出大观园晨雾里的金丝雀，也能拍出黛玉咳血的血丝，可拍不出“葬花”那一刻的“我究竟在葬谁”。

那一下得演员自己长出来，不是靠后期调色。

听说还要搞粉丝互动，提前放花絮。

我都能想象弹幕：妹妹好美、哥哥好帅、CP锁了。

可《红楼梦》最要命的是“美中不足、好事多魔”，粉丝滤镜一开，魔没了，只剩好。

四大名著一起翻，最慌的是《西游记》。

柠萌拍惯了现实主义，孙悟空一个筋斗云，他们会不会给配个航迹云？

三国更悬，权谋拍成职场，刘备像空降CEO，诸葛亮像PPT大师，观众看的是“打工人逆袭”，不是“天下大势”。

水浒干脆别叫《水浒传》，改叫《兄弟升职记》。

一百零八将，一百零八种KPI，宋江年终述职：今年完成招安指标120%，超额完成率20%。

说到底，翻拍不是原罪，偷懒才是。

怕争议，就复制经典；怕年轻观众看不懂，就加流行梗；怕老观众骂，就贴“尊重原著”封条。

可经典之所以经典，是它敢把“看不懂”留给观众，而不是把“看懂”嚼碎了喂你。

我等着看郑晓龙怎么破局。

拍砸了，最多再骂十年；拍好了，以后“陈晓旭之后再无林黛玉”后面能加一句“直到××出现”。

翻拍就像翻书，翻过去是别人的故事，翻回来是自己的命。

别再把命拍成PPT了，行吗？

来源：敏锐柑桔hg