摘要：但一看编剧是流潋紫，好多人都坐不住了，直接喊话：“求放过！ ”毕竟她之前写的《如懿传》被骂台词低俗情节狗血，现在要来改《红楼梦》，网友都担心她把大观园拍成《后宫甄嬛传》。 据说还要加贾元春的宫廷戏份，这不是明摆着要走宫斗路线吗？
郑晓龙要翻拍《红楼梦》这事， 现在网上最热闹的就是选角！檀健次演贾宝玉，陈都灵演林黛玉，蒋欣可能演王熙凤，这阵容引网友热议！
但一看编剧是流潋紫，好多人都坐不住了，直接喊话：“求放过！ ”毕竟她之前写的《如懿传》被骂台词低俗情节狗血，现在要来改《红楼梦》，网友都担心她把大观园拍成《后宫甄嬛传》。 据说还要加贾元春的宫廷戏份，这不是明摆着要走宫斗路线吗？
而且，现在推荐的演员年龄都比角色大一大截，三十多岁的檀健次要演十几岁的宝玉，网友吐槽说这是“高中生穿开裆裤”，装嫩啊！ 陈都灵被说成“木头美人”，蒋欣得靠滤镜硬拗十七八岁的凤姐，想想都替他们捏把汗。
现在演员档期紧张，谁还能像87版那样花三年时间闭关学琴棋书画？ 听说这次翻拍可是国家四大名著重拍计划的一部分，说是要让年轻人更懂传统文化。 但翻拍经典就像走钢丝，左边是“亵渎经典”，右边是“创新突破”，掌握中间那条线可不容易。 郑晓龙这次可是押上了全部家当，拍好了封神，拍砸了被骂十年。大家都在等着看，是会成为新一代经典，还是又一部吐槽大会素材。
檀健次演贾宝玉这事儿，网友分成两派吵得不可开交。 支持的人说他有书卷气，眼神干净，古装扮相好看；反对的人直接怼：“三十多岁的人演十几岁的宝玉，让高中生穿开裆裤吗？ ”
不过也有人翻出旧账，说87版欧阳奋强拍的时候也二十好几了，关键不在年龄在“少年气”。 这话确实没错，但檀健次能不能演出宝玉那种“混世魔王”的劲儿，还得看郑晓龙怎么调教。 要是拍成“忧郁霸总”，那直接埋了吧。
陈都灵的黛玉更是争议不断。美是真美，像从古画里抠出来的，但黛玉不是花瓶啊。 她是“葬花”的黛玉，是“风刀霜剑严相逼”的黛玉。 陈都灵之前在《长月烬明》被吐槽“木头美人”，这次要是只会皱眉瘪嘴，还不如让AI来演。
王熙凤这边，蒋欣几乎是全网盖章的“天选之人”。 从华妃到樊胜美，她演“狠人”从不失手。 但凤姐的“辣”里带着“悲”，算计一生最后“哭向金陵事更哀”。 蒋欣要是只演出“机关算尽”，那就太浪费这个角色了。 而且凤姐出场时才十七八，蒋欣得靠滤镜和演技硬拗，想想都替她捏把汗。
孙俪也是王熙凤的热门人选，毕竟和郑晓龙是老搭档了。 但有人说孙俪太正派，演不出凤姐那种笑里藏刀的劲儿。 这事儿还真不好说，毕竟孙俪在《甄嬛传》里的表现有目共睹。
薛宝钗的候选人中，杨紫和刘亦菲的呼声都很高。 杨紫演技和人气都没得说，刘亦菲则是“神仙姐姐”气质出众。 但宝钗是“山中高士晶莹雪”，表面温吞，心里算盘打得噼啪响，这个度很难把握。 演好了是“任是无情也动人”，演砸了就是“心机女二”。流潋紫当编剧这事儿，比选角争议还大。 虽然她写的《甄嬛传》很成功，但《红楼梦》不是宫斗剧啊！ 它是“千红一哭，万艳同悲”的悲剧，不是“臣妾做不到”的宫斗戏。
流潋紫说要“补充大观园的日常细节，配角情感支线等内容”，但网友担心她会把《红楼梦》改成《甄嬛传》外传。 据说新版要以贾元春为线索展开，增加后宫争斗戏份。这不是明摆着要把大观园变成后宫吗？
最让人担心的是，流潋紫之前就被爆出抄袭风波，晋江通过对比后确认了抄袭事件确有发生。 这样的人来改《红楼梦》，好多读者直接表示接受不了。有网友直言：“流潋紫的创作理念突出在个人维度上，与《红楼梦》‘一视同仁’的创作思维不符。 ”她的作品基本都是带有爽文性质的大女主戏，而《红楼梦》是千红一哭万艳同悲的群像戏。
流潋紫还表示会按高鹗版结局拍，不学87版改曹雪芹的伏笔。 这也引发争议，因为很多红学家认为高鹗的续写和前八十回的韵味不太吻合。
说实话，现在翻拍经典真是吃力不讨好的事情。 87版《红楼梦》为什么能成为经典？ 不是因为拍得有多华丽，而是因为演员像从书里走出来的。 欧阳奋强的宝玉，陈晓旭的黛玉，张莉的宝钗，邓婕的凤姐，个个贴脸。
李少红版《红楼梦》的教训还历历在目。 “铜钱头”造型、诡异配乐、角色与原著气质的严重不符，几乎成了观众心中的“反面教材”。 后来胡玫导演的电影版更是雪上加霜，票房惨淡、改编混乱，连林黛玉的演员都说出“林黛玉离经叛道”这种话，没读过原著，何谈演活角色？
现在郑晓龙接了这个“烫手山芋”，大家都在看他怎么处理。 郑晓龙确实有能力， 《甄嬛传》就是证明。 但《甄嬛传》和《红楼梦》根本不是同一个level的作品啊！《甄嬛传》是宫斗剧，可以加戏可以改编；《红楼梦》是文学经典，每一个字都被读者揣摩过无数遍。 动哪里都会有人不满意。
有人说郑晓龙拍《甄嬛传》时把原著水准提升了不少，比如把年轻的皇帝换成陈建斌来演，一开始被骂后来真香。但这招在《红楼梦》上不一定好使，因为《红楼梦》的人物形象太深入人心了。
现在影视圈确实缺乏原创力，老是“啃老IP”，翻拍经典。 但四大名著翻拍是国家项目，说是要让年轻人更懂传统文化。 这个出发点很好，但执行起来难度太大。
《红楼梦》不是《甄嬛传》，它不是讲后宫争斗的，它是讲家族衰败的，是讲“食尽鸟投林”的悲凉。 要是拍成“宝黛钗三角恋”，或者“凤姐升职记”，那干脆改名《大观园的诱惑》算了。
观众其实没那么难伺候。 不是要复制87版，也不是要颠覆原著，只想看到“尊重”二字。 尊重人物，尊重命运，尊重那句“假作真时真亦假”。如果新版能让00后去读原著，让老外知道“LinDaiyu”不止是个名字，就算功德一件。但现在看来，前路坎坷啊！
来源：百影侦探