摘要:HBO的剧版《权力的游戏》起初对原著的还原度极高,第一季有时甚至让人觉得近乎逐字逐句的改编。可随着剧情越来越接近原著系列的尾声,它与原作的偏离也越来越远。
HBO的剧版《权力的游戏》起初对原著的还原度极高,第一季有时甚至让人觉得近乎逐字逐句的改编。可随着剧情越来越接近原著系列的尾声,它与原作的偏离也越来越远。
因为《凛冬的寒风》和《春晓的梦想》这两部小说至今尚未出版,编剧们只能自己续写最终季的剧情。可惜在不少粉丝看来,最终这让这部出色的剧集落得个令人失望的结局。
与此同时,一些原著中已有的情节线也被编剧动刀,有的被完全删除,有的则被修改。
其中一处改动,便是乔拉·莫尔蒙与丹妮莉丝·坦格利安之间复杂的关系走向。在这段单向奔赴的感情里,有一处细节在剧集中的呈现,与原著有着明显差别。
乔拉与丹妮莉丝的初遇,发生在马丁的第一部小说《权力的游戏》里。
两人是在丹妮和卓戈卡奥的婚礼上认识的,那场婚礼是伊利里欧·摩帕提斯和丹妮残暴的哥哥韦赛里斯一手安排的。
乔拉来自维斯特洛,这一点立刻吸引了丹妮,毕竟她在故乡大陆几乎没认识什么人。
虽说乔拉最初宣誓效忠韦赛里斯,但他很快就看清了:韦赛里斯就是个傲慢的蠢材,根本不可能夺回七大王国。
韦赛里斯死后,乔拉成了丹妮莉丝最忠诚的追随者。当丹妮抱着三条幼龙从卓戈卡奥的火葬堆里走出来时,乔拉更是成了她的核心守护者。
到了第二部小说《列王的纷争》,乔拉向丹妮莉丝坦白了自己被流放的过往。他的第二任妻子琳妮丝·海塔尔贪图奢华,为了满足她的挥霍,乔拉干起了贩卖奴隶的勾当。
为此,奈德·史塔克判处他流放。
当乔拉告诉丹妮莉丝,琳妮丝长得像她时,丹妮意识到他爱上了自己。
这一发现永远改变了他们的关系。乔拉比丹妮年长许多,其貌不扬,因此作为男人无法引起她的兴趣,尽管她依然重视他的建议和友谊。
丹妮莉丝开始注意到乔拉看她的眼神,这让她很不自在。
两人的关系在第三部小说《冰雨的风暴》里变得更僵。
当时乔拉建议丹妮莉丝在阿斯塔波购买奴隶军队,之后竟吻了她。这让丹妮特别难过——她根本不希望这样。
自那以后,在乔拉表面的恭敬里,丹妮莉丝只看到了欲望。这也恰好解释了,为什么乔拉对丹妮身边其他男性追随者总是充满敌意,比如神秘的白胡子阿斯坦,还有壮汉贝沃斯。
从这时起,丹妮只要待在乔拉身边,就总觉得浑身不自在。
后来白胡子阿斯坦亮出了自己的真实身份:他是维斯特洛赫赫有名的骑士巴利斯坦·赛尔弥。也是他告诉丹妮莉丝,从她婚礼那天起,就一直有人在监视她。
乔拉没办法,只能坦白真相。
他说自己最初是受雇的密探,本想靠这份差事获得劳勃·拜拉席恩国王的赦免,可自从爱上丹妮后,就再也没传过情报。
听到这些,丹妮莉丝把乔拉逐出了弥林。
这时候,读者打心底里支持她的决定。乔拉的所作所为像个被欲望冲昏头的叛徒,所以他被流放,在大家看来是罪有应得。
可在剧版《权力的游戏》里,乔拉的形象,尤其是在他与丹妮莉丝的关系上,要讨喜得多。
第一季里他的故事线和原著差不多,但因为叙事结构不同,观众能从乔拉的视角看到几个关键场景,比如信使代表劳勃向他提出赦免条件的那一幕。
在这段情节里,我们能清楚看到乔拉的选择:他明知可以获得赦免,却还是下定决心留在丹妮莉丝身边,保护她免遭杀手伤害。
除此之外,剧版里的乔拉从来没吻过丹妮莉丝。
丹妮和任何细心的观众一样,能猜到乔拉对自己的感情,但乔拉始终没越过界限。他的爱意一直是藏在心里的秘密,从没想过要丹妮回应。
剧版的乔拉首先把丹妮莉丝当成女王、当成朋友,其次才是心爱的女人。
正因为两人的友情没被背叛和尴尬蒙上阴影,所以乔拉被流放时,才更让人揪心。观众根本不希望他受到惩罚,只能心疼地看着丹妮把自己最亲近、最忠诚的朋友赶走。
编剧们弱化了乔拉身上讨人嫌的特质,删掉了他那些让人反感的举动,也让这个场景真正变成了两位主角共同的悲剧。
虽说乔拉的心意早已不是秘密,但在《权力的游戏》剧版里,他最终还是向丹妮莉丝坦白了自己的感情,只是依旧没越过界限。
剧版里,他在将被俘的提利昂·兰尼斯特送往弥林、希望以此获得丹妮的原谅时,染上了致命的灰鳞病。
一开始他还瞒着病情,到最后实在瞒不住了,才把身上蔓延的病灶展示给丹妮莉丝看。乔拉觉得自己快死了,于是对丹妮说自己爱她,但他既没碰她,也没要求她给出回应。
听到这话,丹妮莉丝命令他去寻找解药,因为等她夺回七大王国时,还需要他陪在身边。
也正因这个命令,乔拉去了学城,在那里,山姆威尔·塔利彻底治好了他的灰鳞病。
后来乔拉在征服维斯特洛的过程中发挥了关键作用,可遗憾的是,他最终在与异鬼大军的战斗中,为保护丹妮莉丝战死了。
他死在自己心爱的卡丽熙怀里,以英雄的身份落幕,没能看到丹妮后来坠入黑暗的样子。虽说他牺牲了,但这样的结局,或许正是他一直渴望的。
和原著里的乔拉不同,剧版的乔拉始终把丹妮的幸福放在自己之前,哪怕是面对丹妮的爱人时也不例外。
虽说他依旧不信任雇佣兵达里奥·纳哈里斯,但能和琼恩·雪诺好好相处。乔拉甚至劝说琼恩留下“长爪”——那是莫尔蒙家族的传家剑,当初他父亲送给了琼恩。
剧版里的乔拉,比原著里的原型更忠诚、更称职,也更称得上是丹妮莉丝的挚友。
在维斯特洛这个黑暗又残酷的世界里,真正能打动人心的感情本就不多,可剧版却让观众忍不住为乔拉揪心,盼着他能回到丹妮莉丝身边。
马丁的故事里,讨人厌的角色本就够多了,所以编剧们通过重塑乔拉的形象,其实是给观众呈现了一个和原著里完全不同的人物。
来源:自然de聆听一点号