摘要:被列为省重大文化精品项目的《护宝寻踪》电视剧,尽管精彩点频多,而我从“文化传承要从娃娃抓起”的角度思考,最看重并看好的是:近乎原汁原味的方言台词,所具备的感召力及潜在的且深远的影响力!
省委宣传部、省文旅厅及教育厅:
被列为省重大文化精品项目的《护宝寻踪》电视剧,尽管精彩点频多,而我从“文化传承要从娃娃抓起”的角度思考,最看重并看好的是:近乎原汁原味的方言台词,所具备的感召力及潜在的且深远的影响力!
姜文说:好台词胜于好故事…。
沈好放说:好台词一个字都不能错…。
由此而论:情不自禁的再次向该剧的编剧们致敬!!!
文化传承首先是口口相传的语言。其功能在文字出现前,乡间俚语、谚语、歇后语,让文化传承展示着浓厚的乡土气息的同时,开发着华语交流中的独特的诙谐幽默感。它是中华传统文化的精膸!乡音是乡愁的魂!!它让人在成长中不断的思考:我是谁?从那里来?要到那里去。国外也有唐人街。近来国家全力从伊朗接归国的华桥,忘了根而不讲中国话行吗…。
因此向上述主管部门建议:
一是以剧中精彩的方言台词为切入点,编辑本省的特色方言成册的同时,录制语音教学版,从小学课堂抓起,作为一种文化传承的技能来传授,培养娃娃在说普通话,不断掌握英语的听说写能力的同时,必须学说一种方言即家乡话,从而培养孩子牢固树立寻祖问根的意识。
二是出品一部西安方言特色的市井情感剧。接地气而不追求都市剧中那所谓且遥远的”高大尚”…。全省的文旅广告片在打字幕的同时,都讲方言式的普通话。所有景点的导游,都要具备用精典方言中谚语十歇后语的插科打诨式的诙谐幽默的语言和动作来讲解。
三是倡导和鼓励家庭成员间的交流以方言式的家乡话为主,来培养孩子在掌握第三种语言在交流中的能力。
我是山西人。祖籍是山东潍坊的梁山好汉所在地。吾随孤陋寡闻,但似乎看到陕西正在成为北方文化的符号。中华传统文化正以各种方式成方兴未艾之势!我知道很多有识之士在挖掘整理已消失或正在消失的方言…。
我个人认为:方言是传统文化百花园中的绿叶,它的”光合作用”无可替代且功在当代!!!
来源:老赖日记