摘要：6月12日，TVB官宣和腾讯视频签约合作，还将要翻拍《笑傲江湖》，此消息一出，网上瞬间炸开了锅，很多资深武侠迷和TVB剧粉，他们的心情就像坐过山车，既期待又忐忑。

6月12日，TVB官宣和腾讯视频签约合作，还将要翻拍《笑傲江湖》，此消息一出，网上瞬间炸开了锅，很多资深武侠迷和TVB剧粉，他们的心情就像坐过山车，既期待又忐忑。

TVB和腾讯视频签了合同要翻拍《笑傲江湖》，这个消息让网上的武侠迷们心情起起伏伏。高兴的是又能看到喜欢的武侠故事了，担心的是怕新版拍得不好。

说起《笑傲江湖》，这是金庸写的武侠小说里特别有名的一部。它被拍成电视剧很多次了。但是在很多老观众心里，1996年香港TVB拍的那一版，是最好的。尤其是演令狐冲的那个演员，叫吕颂贤。

吕颂贤把令狐冲这个角色演活了。他演出了令狐冲那种自由自在的样子，对师妹的感情很深，看淡江湖里的打打杀杀。观众觉得，他就是书里走出来的令狐冲。这版电视剧里的音乐也好听，那首《笑傲江湖曲》，一放出来就让人想到那个武侠世界。

现在TVB说要重新拍，还拉上了腾讯视频一起合作。这是个好消息，因为钱多了，拍起来可能更舍得花成本。负责这个项目的导演叫钟澍佳。他说选演员会很开放，意思是可能找新面孔。而且会用粤语拍，保持港剧原来的味道。这点让很多老港剧迷放心了点。

不过，重新拍一部大家都认为经典的作品，压力确实很大。

第一个问题是：找谁来演？

令狐冲和任盈盈是这部戏的核心人物。很多观众担心，现在的年轻演员能演好吗？吕颂贤当年演得好，那种洒脱劲儿不是谁都有的。演任盈盈的演员也很难找，要漂亮、聪明、还得能演出深情。网友们已经在讨论谁合适演林平之了，说何广沛像，这还好说。但令狐冲和任盈盈这两个主要角色，大家吵来吵去没个结果。有人甚至说，千万别让陈豪演令狐冲，他年纪大了点，演令狐冲的师父还差不多。

第二个问题是：能拍出原来的味道吗？

过去TVB和内地合拍的剧，质量时好时坏。老剧迷们真担心啊，怕这次拍出来没有港剧那种味道，变得像工厂流水线上做出来的。如今的电视剧，特效做得是越来越厉害，场面看起来挺唬人。但武侠片的魅力不只是打架，更在于讲明白江湖里的恩恩怨怨，讲清楚人的感情，表达追求自由和正义的理想。这点能不能拍出来才是真的难事。

而且说实话，TVB这几年状况不太好。好的演员走了不少，年轻演员水平够不够得上演这样的大角色，大家心里没底。幕后的工作人员，比如编剧，水平好像也不如以前稳了。光靠《笑傲江湖》这个响亮的名字吸引观众注意是不够的。没有扎实的剧本，没有好的演员，没有精细的制作，很容易砸了自己的招牌。就像之前徐克拍的《射雕英雄传》电影，观众不买账，亏了钱，这事就提醒大家，翻拍经典也是有很大风险的。

这次翻拍也不是没有好的一面。如果做得用心，它完全是个新机会。

关键在哪里？得尊重原来的故事。 那是基础，不能乱改。在这个基础上，用点新想法、新手法来表现这个江湖故事，说不定真能给观众带来惊喜。比如，武打场面设计得更精彩好看，场景弄得更真实大气，把书里那个多姿多彩的江湖世界还原出来。导演钟澍佳保证用粤语拍摄，也是在努力留住那份独特的港剧风味。

说到底，这次翻拍好不好看，TVB和腾讯视频有没有拿出诚意来做这件事很重要。广大观众肯定是希望他们能用十足的耐心和功夫来打磨这部戏，拍出一部既能让老观众重温旧梦、又能让新观众喜欢上它的作品。究竟能再次成就经典，还是会让我们失望？等戏拍出来大家看了，答案自然就揭晓了。翻拍经典这活儿，有风险也有机遇，就看他们怎么走了。

来源：呆呆电影精彩解说