摘要:《花花公子与他》B城的花花公子们,都以嫉妒的目光看着他,但是在他面前又只能甘拜下风。花花公子们,几乎从头一天起就认为他是个明辨是非的人。他不大爱说话,温文尔雅而又无矫揉造作之态,出奇地谦虚,而又勇敢和自信,这是花花公子们都比不上的。他的面孔也使花花公子们吃惊:
《花花公子与他》
B城的花花公子们,
都以嫉妒的目光看着他,
但是在他面前
又只能甘拜下风。
花花公子们,
几乎从头一天起就认为
他是个明辨是非的人。
他不大爱说话,
温文尔雅
而又无矫揉造作之态,
出奇地谦虚,
而又勇敢
和自信,
这是花花公子们都比不上的。
他的面孔也使花花公子们吃惊:
他的头发似乎太黑了点,
他那浅色的眼睛似乎太平静、
太明亮了点,
他的面孔的颜色似乎太柔和、
太白皙了点,
他脸上的红晕似乎太鲜艳、
太纯净了点,
他的牙齿像珍珠,
他的嘴唇像珊瑚——
简直像画儿上的美男子似的,
同时又似乎令人感到厌恶。
有人说他的脸像副面具,
然而,
大家还顺便说了许多
有关他履历过人,
聪明过人的话。
他的身材似乎很高。
终于有人用迂回的办法
打听到他的平时的踪迹,
他在从前的那伙人中
已经完全见不到他了;
他仿佛躲到什么地方去了。
后来才弄清,
他生活在一群奇怪的人中间,
他跟B城居民中的一些败类,
跟一些没有皮靴的小官吏,
跟一些神气活现到处乞讨的退伍军人,
跟一些醉鬼们在一起鬼混,
经常去看望他们肮脏的家庭,
没日没夜地
在那些黑黢黢的城中村里
以及,
只有鬼才知道的,
穷街陋巷里鬼混,
邋邋遢遢,
衣衫褴褛。
由此可见,
他就喜欢这样子。
而花花公子们,
在一起
互相向对方保证,
这不过是年轻人
年少气盛,
血气方刚,
容易冲动罢了,
就像大海一样,
总会平静下来的。
来源:哼伯