摘要:电视剧《长安的荔枝》,最近一经开播,热度一下子就上来了,可还是正当大家沉浸在剧情里时,演员表引发了更大的轰动....
一部讲述中国历史的剧,为什么会有这么多外国籍的演员?
电视剧《长安的荔枝》,最近一经开播,热度一下子就上来了,可还是正当大家沉浸在剧情里时,演员表引发了更大的轰动....
网友扒出,剧中好几位大家非常熟悉的演员,竟然不是中国国籍,演着地道的中国历史人物,赚着中国的钱,却是个“国际友人”?
《长安的荔枝》这剧,雷佳音、岳云鹏一亮相,那股“自家兄弟”的熟悉感扑面而来,热热闹闹的。
可热闹劲儿还没过,眼尖的观众就把演员表翻了个底朝天,这一翻可不得了,原来这“国产大剧”里头,还真藏着几位“国际友人”呢...
芦芳生,日本籍;冯嘉怡,揣着澳洲护照;窦骁,拿的是加拿大枫叶卡;还有安沺、蔡鹭,是美利坚公民...
这些名字,单看脸熟得很,演的也都是中国的老故事,有的甚至还是历史课本里的人物。
感觉就像是,自己兴冲冲去吃碗地道炸酱面,结果发现后厨掌勺的是位蓝眼睛高鼻梁的大师傅,面条还是那个味儿,但总觉得哪儿不太对劲....
而这其实也不是头一回了。
几年前,某部抗战大片,里头不也有演员被挖出来是外国身份,那会信息传播也没现在这么猛,所以关注度也不是很高。
但现在不一样了,手机往兜里一揣,天下事了然于胸...
演员的国籍,这本该是幕后制作信息栏里的小字,一下子就被推到了聚光灯下,成了街头巷尾热议的话题。
但话说回来,艺术不分国界,只要演员演技过硬,把角色塑造得活灵活现,比啥都强,管他兜里揣的是哪国护照!
毕竟演员的天职就是演戏,能让观众哭,能让观众笑,能让观众信了那个角色,那就是本事。
可事情总有两面性...
另一拨人听了眉头就皱了:这演的是咱中国的历史,讲的是咱老祖宗的悲欢离合,找一帮“外人”来担纲,情感上多少有点儿拧巴,像是隔靴搔痒,总觉得差了那么点意思。
尤其是一些牵动民族情感、家国大义的角色,观众自然而然地期望,演绎者能在文化背景和身份认同上,更“根正苗红”一些。
那这事儿就没那么简单了。
它不光是一个“演技能不能打”的技术活儿,更深层的是一种“情感上的共鸣”和“文化上的归属感”在较劲。
老百姓看电视剧,图个啥?
除了消遣娱乐,有时候也是想在故事里头找找自己的影子,找到点身份的慰藉和确认。
当发现屏幕上那个说着一口流利普通话、演绎着中国人喜怒哀乐的演员,现实中却可能并不完全属于这片文化沃土时,一部分观众心里难免会“咯噔”一下,那份投入感,多少会打些折扣。
不过话再一次说回来,到底是演技更重要,还是身份认同更金贵....
有网友们分析了三点....
头一条,是“知情权”,演员的国籍信息,现在不少剧组也学乖了,开始老老实实标注出来,这算是个进步。
观众知道了实情,接受还是不接受,那是自己的选择。
就怕那种“我以为是国货精品”,结果“原来是贴牌进口”的心理落差....
第二条就是“角色与演员的八字合不合”。
有些角色,分量不一样,比如历史上的风云人物、教科书里的民族英雄,观众对演员身份背景的期待值自然就水涨船高。
如果演员本身的国族身份跟角色差得太远,观众很容易就觉得“出戏”,甚至会觉得制作方在选角上不够“虔诚”,有点敷衍了事。
当然,这也不是铁板一块,演技确实能化腐朽为神奇,但前提是,这种身份差异没有戳到观众情感的敏感点。
就拿芦芳生来说,他演了不少日本军官,因为他日籍身份和流利日语,反而成了塑造角色的独门利器。
可当他在一部唐朝古装剧里演一位大唐官员时,部分观众可能就需要点时间来消化这种“错位感”了...
而这最后一条,可能也是网友们嘴边上最常挂着的,那股子“肥水不流外人田”的朴素念想。
中国影视市场这块蛋糕这么大,凭什么让那些揣着外国护照的人来分一杯羹,演着咱中国人的故事,赚着咱中国人的钱?
这种想法,乍一听有点“小家子气”,甚至带点“排外”的意思,但你要是站在普通老百姓的立场琢磨,也没错。
尤其是在一些观众眼里,有些演员早年间改换门庭入了外籍,如今又“倦鸟归巢”回国内市场大展拳脚,难免会让人心里嘀咕,这是不是有点“哪儿有好处往哪儿钻”的机会主义味道?
不过,话又得说回来,如今这世界,早就是个你中有我、我中有你的“地球村”了。
人才满世界跑,文化互相借鉴,这都是挡不住的大潮流。
很多所谓的“外籍华人”,可能打小就在国外长大,或者因为家庭、学业等原因加入了外国籍,但他们身上依然流淌着中华文化的血液,对中国故事的理解和感悟,未必就比土生土长的中国人差到哪儿去。
冯嘉怡,十四岁就去了澳洲,后来回国拍戏,在《蜗居》、《风吹半夏》里头,那股京腔京韵的爷们儿劲儿,拿捏得叫一个地道。
窦骁,也是从小移民加拿大,可一部《山楂树之恋》出来,那份不染尘埃的纯朴,不也照样打动了亿万观众的心?
所以说,问题可能不在于那本护照本身,而在于“态度”和“透明度”。
演员也好,剧组也罢,大大方方把真实情况摆在台面上,让观众自己去掂量、去选择。
你演得好,角色立得住,观众自然会用脚投票,为你喝彩。
你要是藏着掖着,或者总想着两头占便宜,那观众心里肯定不舒坦,早晚得给你捅破了这层窗户纸。
真诚才是最好的通行证....
来源:六猩上将