摘要：记得小时候，每年暑假我们都会看一遍《还珠格格》，是多少人心中的回忆，不知道大家还还记得那个活泼可爱的小燕子。

文 | 小鲤

编辑 | 小鲤

记得小时候，每年暑假我们都会看一遍《还珠格格》，是多少人心中的回忆，不知道大家还还记得那个活泼可爱的小燕子。

时光荏苒，二十多年过去了，《还珠格格》依然是许多人心中难以磨灭的回忆，29日新版《还珠》宣布开机，网友却炸开了锅。

新版《还珠》开机的消息传出后，很多观众都期待了，这部陪伴了无数人青春记忆的经典剧集，时隔多年再度翻拍，自然被大家期待，毕竟是翻拍经典。

说实话，我也是《还珠格格》的忠实粉丝，听到翻拍的消息，心里既期待又忐忑，毕竟，原版在观众心中的地位太高了，新版想要超越，难度不小。

随着更多消息的曝光，网友的期待值越来越高，最受关注的，莫过于小燕子和紫薇这两个核心角色的选角。

毕竟，赵薇版小燕子和林心如版紫薇，可以说是深入人心的经典形象了，两人演的非常形象，把角色本身的形象演出来了。

新版小燕子由黄思瑞饰演，有一说一，她长的还真有点精致，甚至有几分神似年轻时的赵薇，尤其美眼。

但也有人担心，她能不能表现出小燕子那种活泼灵动的性格，说实话，我也有这个疑问。

小燕子的角色，不仅仅是外貌的问题，更重要的是那种天真烂漫、古灵精怪的气质，希望她能给我们带来惊喜吧。

至于紫薇的选角，倒是获得了不少好评，饰演紫薇的徐媛屹娜，外形与林心如颇为相似，气质也很温婉。

有网友甚至认为，她比林心如版的紫薇更美，这个评价可以说是相当高了，不过，美貌只是基础，能否演绎好紫薇的温柔贤淑、聪慧机敏，还需要多看看。

随着选角信息的公布，网友们的反应可谓是褒贬不一，有人对新版充满期待，认为新鲜的面孔能为经典注入新的活力。

也有人担心新版会破坏原作的美好回忆，对选角持保留态度，说实话，这种争议在意料之中。

《还珠格格》作为一部国民级的经典剧集，任何改动都有可能会不被观众认可，个人认为，与其一味地否定或吹捧，不如以平和的心态去期待。

当年谁也没想到，《还珠格格》会成为经典，甚至一直到现在都是经典，丝毫不输当年的收视率神话。

别的古装剧都在讲权谋斗争，它偏让一个街头卖艺的野丫头闯进紫禁城，把森严的宫廷规则搅得天翻地覆。

小燕子误打误撞顶替紫薇当上格格的开局，活脱脱是古代版《公主日记》，但比好莱坞童话更带劲的是，这个假格格居然敢揪着乾隆皇帝的胡子讨价还价。

紫薇寻父这条主线本该苦情到底，偏偏遇上小燕子这个“人间唢呐”，两人一个用诗词歌赋打动皇帝，一个靠上房揭瓦吸引注意，反差很大。

尔康和紫薇在御花园对吟“山无棱天地合”时有多琼瑶，五阿哥追着小燕子满院子跑时就有多接地气。

最绝的是容嬷嬷这个反派，她拿针扎紫薇的镜头成了多少人的童年阴影，但回头想想，这个老嬷嬷对皇后死心塌地的愚忠，倒比现在很多脸谱化反派更有血肉感。

经典翻拍本就不讨好，何况是国民度极高的“还珠”，有人调侃“又要毁童年”，有人直接质问“为什么不能放过紫薇和小燕子”。

争议主要集中在选角上，尤其是男女主角的表现和适配度，如果主角选的不好，观众就不会买账。

争议最大的男主，这次饰演五阿哥的是新生代演员焉栩嘉 ，此前演过几部小成本网剧，最出圈的角色是某校园甜宠剧里的男二号。

客观说，他的古装扮相不算差，但问题出在气质上，老版苏有朋的五阿哥是矜贵里带点憨，而林昊的身上，眼神戏总像在拍现代偶像剧。

开机仪式上她倒是把小燕子的闹腾劲儿学了个十成，瞪眼嘟嘴的表演方式立刻被对比出差距。

赵薇版的小燕子是灵动的“莽”，她的版本却像刻意设计的“作”，比如偷柿子的桥段，原版是浑然天成的滑稽，新版却演出了短视频摆拍的尴尬。

不过也有观众认为，至少她比男主更有代入感，那种初生牛犊的劲儿还算贴合角色底色。

翻拍经典向来是高风险操作，尤其是《还珠》这种全民记忆的IP，老版的成功在于演员与角色的高度契合。

《还珠格格》作为中国电视剧史上重播率最高的作品之一，其人物形象早已超越影视角色本身，任何改动都如同在观众的情感防线上试探。

山无棱天地合的经典告白，被演绎得像手机广告配音，与苏有朋版自然流露的贵族气质形成鲜明对比。

新版最显著的改动是将原版70集篇幅压缩为30集×15分钟的轻体量，编剧团队解释这是为适应短视频时代的观看习惯。

但实际操作中却陷入两难：保留经典桥段则节奏拖沓，删减又遭情怀反噬，很多名场面都被剪的一笔带过，有点不合适。

更冒险的是新增的元宇宙穿越的元素，让现代女主通过穿越到已经崩坏的还珠原著中，这个设定本意是融入创新，但观众还真不一定买账。

制作方声称要打破封建叙事，对感情线进行了大胆改造，尔康与紫薇的感情有很多，五阿哥则被赋予新特质。

主角胡连馨在《还珠》里算是还不错的演员之一，曾演过《人世间》，没想到转头扎进古装剧里演起了主角林岁岁也就是穿越之前的小燕子。

每一代人都有自己的审美和喜好，新版《还珠》或许能为新一代观众带来不一样的体验。

不管是出于怀旧情结，还是对新版的好奇，相信这部剧都会吸引大量观众的目光，让我们一起期待，看看新版《还珠》能否再创辉煌，为我们带来全新的惊喜。

来源：月尘染星河一点号