摘要：要说哪部江湖小说中的角色经不起翻拍，那么肯定是金庸武侠中的黄蓉，纵观所有翻拍里面，让人最有争议的肯定是黄蓉了。关键是她这个角色的性格就成了一大难题。每一版本就像是一个照妖镜，把演员的功底给暴露出来了。

要说哪部江湖小说中的角色经不起翻拍，那么肯定是金庸武侠中的黄蓉，纵观所有翻拍里面，让人最有争议的肯定是黄蓉了。关键是她这个角色的性格就成了一大难题。每一版本就像是一个照妖镜，把演员的功底给暴露出来了。

这几年来，新生代的李一桐的黄蓉比较不错，有很多人都认为她比较灵动，很符合少女黄蓉的形象。而反观老版本的翁美玲版本，就成了一个明显的对比！

那么，将二者放一起看，为什么很多网友说李一桐超越了翁美玲？到底谁才符合金庸笔下的古灵精怪呢？

黄蓉的外貌是杏眼笑唇，小巧玲珑，笑不浮夸，动作轻盈。很有江南女主的样子。这一点李一桐就是天选之人。

所以有网友评价说：李一桐这张脸不光有清秀，也有些许的狡黠，很符合书中的形象。

翁美玲的则是气质拉满的类型，五官不算精致，而且还带着一些英气和稚嫩感。不过她的一些动作让人入戏，我印象最深的就是她歪头的那一幕。

虽然说长相有些瑕疵美，可这种瑕疵的美成了她的招牌。

李一桐的演技比较精致，甜而不腻的感觉，不会为了演出聪明感而故意端着，让整体看着自然，这是李一桐的优点，像逼问穆念慈那一段戏，前一秒还很娇俏，后一秒就变了表情。

这种才是角色该有的样子。

翁美玲的优势在哪呢，她的演技带有一定的生活感，比如哄着洪七公吃饭，边撒娇边转动眼神。这一点就能看出来她的灵巧，没有演的痕迹才是活着的“黄蓉”

现在的服装要比以前的强很多，所以李一桐的装扮看上去新颖不说，整体很养眼，都很符合现在的审美。

翁美玲的装扮虽然说老旧，但这也是情怀的一部分。虽然说土了一点，可这才像黄蓉生活的年代。没有刻意的滤镜，才显得比较真实。

有网友说，翁美玲是书中的黄蓉，李一桐是剧中的黄蓉。我觉得这句话很对。

翁美玲演出了活着的黄蓉本人，而李一桐演出了最像黄蓉的人。

有位网友总结的好：李一桐形象上时极度还原了少女黄蓉，翁梦里是灵魂上的黄蓉。

那么，你觉得哪位演的黄蓉比较好呢？

来源：豹踪热议