摘要：在剧中，孙俪饰演的保险经理人胡曼黎在国际客户会议中，因听不懂“policy clause(保单条款)”一词而尴尬冷场，最终导致合作告吹 。在国际业务谈判时，面对外籍高管流利的行业术语，她频频卡壳，甚至将“年金险”(Annuity)误译为“养老金”(Pensio

最近，孙俪主演的职场剧《蛮好的人生》热播，引发了观众热议，其中“孙俪新剧吃了不会英语的亏”这一话题更是冲上热搜。

在剧中，孙俪饰演的保险经理人胡曼黎在国际客户会议中，因听不懂“policy clause(保单条款)”一词而尴尬冷场，最终导致合作告吹 。在国际业务谈判时，面对外籍高管流利的行业术语，她频频卡壳，甚至将“年金险”(Annuity)误译为“养老金”(Pension)，因英语沟通障碍错失大单，还被客户嘲讽“连基础对话都不会”。这些情节真实展现出英语能力不足在职场中，尤其是涉及国际业务时，确实会成为发展的阻碍，让不少观众感同身受，仿佛看到了自己在英语面前吃瘪的样子。

孙俪工作室回应称这是角色设定，是为了符合现实职场困境，语言短板是剧情需要 。但部分网友对此并不买账，质疑作为演技派的孙俪为何不提前补课。毕竟，观众对演员的期待不仅仅是演技，在一些专业性较强或有特定技能要求的角色塑造上，希望演员能尽可能完美呈现。此前孙俪曾代言英语教育广告，宣称“英语是孩子未来的竞争力”，如今剧中表现被网友调侃为“打脸现场” 。

这一现象也反映出当下职场剧的一个创作问题。一方面，职场剧需要通过各种情节冲突来展现职场的真实困境，语言能力不足是很多职场人面临的现实，这样的剧情有一定真实性和共鸣点；另一方面，演员在演绎这类角色时，语言能力的欠缺会让观众出戏，影响剧集的质感。或许演员在接到这类角色时，应花费更多时间精力去提升相关技能，制作团队也可在前期筹备中，加强对演员的培训，这样才能让职场剧在追求真实的同时，不失艺术的专业性与观赏性 。

来源：自由可乐一点号