摘要：千年来无数人对这句诗都展开过联想，雍容华贵的杨贵妃和甘甜的荔枝，画面活色生香。

“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”

千年来无数人对这句诗都展开过联想，雍容华贵的杨贵妃和甘甜的荔枝，画面活色生香。

“鬼才”马伯庸却想到了“何不食肉糜”。

他将当下打工人的视角代入一名唐朝小吏。

跨越五千里崇山峻岭，如何将只能保鲜三日的岭南荔枝运送到长安？

便有了小说《长安的荔枝》，写作用时11天，恰好是主角李善德计划运送荔枝的时长。

今年有两部影视作品，都改编自这部小说。

马亲王给曹盾的电视剧版做了故事顾问，同时给大鹏的电影版开机仪式站台。

可谓一碗水端平，毕竟都是他的“孩子”。

那么，这两部同本同源的作品，都各有什么看点，又有什么不同？

01、 改编小说：考验导演和编剧功底

小说最初在《收获》2021年的“春卷”首发，字数约为7万字。

故事主线非常明确，李善德如何克服天灾人祸，用科学严谨的方法将荔枝从岭南运送到长安。

别看马亲王实际写作用了11天，准备他可是用了整整10年。

书中的地理知识、唐朝官员级别、风土人情等，他都做了大量考究。

电影改编的难度相对不大，基本就是照着小说拍，别是个编剧都觉得比马亲王聪明就行。

大鹏是电影的导演、编剧和主演，妥妥的第一责任人。

他已不是《煎饼侠》和《煎饼侠》时期的菜鸟电影导演。

通过《保你平安》和《热烈》这样成熟的商业片证明了实力。

大鹏和编剧团队要做的，就是合理地把荒诞喜剧融入小说的体系。

官场的阿谀奉承、左右逢源和欺上瞒下，简直是天选的喜剧沃土。

李善德一个芝麻大小的官吏，美其名曰“荔枝使”。

他要夹在权倾朝野的杨国忠和底层势利的官员之间办事，故事本身也非常适合被拍成荒诞喜剧。

大鹏特意请来开心麻花专业写喜剧的编剧团队。

剧本顾问张吃鱼，编剧沈雨悦和戴思奥，这个“铁三角”之前一起搞过《羞羞的铁拳》和《独行月球》。

在导演和编剧层面，只要不“魔改”原著，大概率是稳了。

反观电视剧，这可是个大问题。

要知道电视剧有整整36集，这是什么概念？

通常电视剧的剧本，1集大概1万字。

可原著小说纵使加上修订、注释、补录等之后单本发行，也不过11万字多些。

这意味着掏空原著都不够，必须狠狠“注水”，不对，这是增加剧本的原创内容。

但是，他可是曹盾，“水时长”方面他可是专家。

还记得他的成名作《长安十二时辰》么？

按道理说，一个时辰拍一集很合理吧，曹导硬是把这部剧干到了48集。

私以为这部剧如果有个精剪版，评分还有上升空间。

言归正传，曹盾最聪明的做法，莫过于把马亲王请来当剧本顾问。

如此以来，到时候剧集播出时（万一有剧本问题），原著党都不好意思骂。

这是导演和编剧奉了原著作者的旨意搞原创，好比靠谱的妈妈给靠谱的孩子开门，真靠谱到家了。

但为了36集，必须增加支线任务。

支线任务增多了，小说里的角色明显不够用，必须加人。

这样就会导致节奏变慢，难保再犯《长安十二时辰》的错误。

02、电影演员阵容

李善德（大鹏 饰）

单论人物外形和气质，他确实不如雷佳音更适合，因此他得借助妆造来弥补差距。

不过近些年他成功塑造了不少小人物，不能忽视他的演技和塑造角色的能力。

大鹏长久以来都是现代戏比较出彩，这次能否有所突破，有待进一步观察。

李夫人（杨幂 饰）

郑玉婷这是个在小说里笔墨不多的角色，不过确实是李善德的精神支柱。

要让角色拥有人物弧光，编剧、导演和演员都得努力。

杜少陵（张若昀 饰）

小范大人曾在《庆余年》里“借”过不少唐诗，尤其偏爱杜甫的《登高》。

他“醉酒作诗”的名场面，至今令人回味无穷。

他饰演青年杜甫，李善德的好友之一，再合适不过。

杨国忠（刘德华 饰）

继《狄仁杰》后，刘天王再次挑战唐朝背景的电影。

他的气质和电影届的地位，比较契合杨贵妃哥哥这样的角色。

小说里他出场不多，不过高潮部分便是他和李善德的对峙，拍好了绝对是名场面。

林邑奴（刘俊谦 饰）

这是小说里一个比较重要的人物。

戏份不多却令人感动，可谓有情有义，为报答一碗米酒而付出生命。

一起合作《年会不能停！》的庄达菲、白客都有参演。

前者饰演种荔枝的女孩阿僮，后者饰演苏谅，都是重中之重的角色。

除了以上角色，还有林雪和孙阳，以及一大批喜剧圈的朋友助阵，王迅、常远、魏翔、宋小宝、付航等人。

这阵容，只要喜剧人不喧宾夺主，笔者认为具备爆款的潜质。

03、电视剧演员阵容

李善德（雷佳音 饰）

穿上古装，举手投足，他就像是复活了“唐朝人”，张小敬的塑造早已深入人心。

在窝囊、憋屈、老实人的赛道，国内无人能出其右。

由他出演唐朝底层公务员在职场挣扎，再合适不过。

郑平安（岳云鹏 饰）

原创角色，本剧男二号，被设定为李善德的小舅子。

他还是左相的“特使”，负责去岭南寻找扳倒右相敛财的罪证。

小岳岳在《满江红》中的表演可圈可点。

由他出演职场老油条，在滑稽中带着些许狡猾，还是很适合的。

刘署令（郭涛 饰）

正是他“设局”把运送荔枝这件苦差事给了李善德，他笑里藏刀，只能说这个上司有点坏。

苏谅（吕凉 饰）

小说里的胡商，对李善德能完成运送任务，提供了财力和技术支持，对推进剧情有重要作用。

阿僮（周美君 饰）

她是在岭南种荔枝的少女，在她的帮助下，李善德得以完成任务。

除此以外，剧版的角色大多跳出了小说的范围，要么是新增的，要么是原角色的PLUS版。

那尔那茜是胡商阵营的会长，韩童生和赵魏分饰左相和右相。

另外，还有窦骁、尹昉、张天爱、明道等明星配角，他们的角色尚未对外公开详细信息。

总结

电影通过 “荔枝运输” 这一极限任务，揭示官僚体系的荒诞和小人物在大时代的无奈。

电视剧则有望通过更宏大的篇幅，展现盛唐是如何由盛转衰的，送荔枝不过是一个切口。

电影注重高密度叙事和喜剧效果，电视剧在历史纵深和人物群像方面更有优势。

孰优孰劣，现在下定论还为时尚早。

读者老爷，更期待看哪一部？（撰文：木未舟）

来源：香港电影怀旧视频