摘要：网飞全球非英语类收视第一，评分超过《请回答1988》，成为当之无愧的“韩剧史上最佳”。该剧创下Netflix近两年最高用户数纪录，月活跃用户达1409万，口碑和收视双双创新高。

又一部封神韩剧，诞生了！

IU和朴宝剑主演的新剧《苦尽柑来遇见你》高开暴走，豆瓣开分9.4涨到9.6分。

网飞全球非英语类收视第一，评分超过《请回答1988》，成为当之无愧的“韩剧史上最佳”。该剧创下Netflix近两年最高用户数纪录，月活跃用户达1409万，口碑和收视双双创新高。

就连剧名翻译都都充满巧思妙想：

韩文名：폭싹 속았수다（您辛苦了）

中文名：苦尽柑来（巧妙的结合了济州岛的柑橘文化）

英文名：When Life Gives You Tangerines

源自英语谚语“When Life Gives You Lemons, Make Lemonade.” 直译意思是“当生活给你橘子时，就做成橘子汁”。隐喻是，当生活给予困难或挑战时，积极应对并转化为积极成果。

与剧中的那句贯穿始终的箴言相呼应：不管生活给了我们多么苦涩的柑橘，我们都能把它酿成甜美的橘子糖浆，泡上一杯温暖的橘子茶。

比剧中爱情线更打动人的是三代女性对女儿的托举，以及像散文诗一样的台词和旁白。

正如剧中那句独白：

外婆在海里游，妈妈在地上跑，我才能在天上飞。

这部剧折射出了，东亚女性代际托举的残酷与希望。

1950年代的海女外婆全光礼，丈夫早逝，改嫁后因为贫寒，为了女儿爱纯的前途不得不把她寄养在前夫家。靠当海女为生，29岁因职业病累死。

快病死时，为了鼓励哭成泪人的女儿时说：“爱纯，到最后我们都会变成孤儿。”

她强调，“生为牛都比在济州岛做女人强”。这既是爱纯一生反抗的起点，也是时代对女性剥削的血证。

甚至在去世前一夜都在为女儿铺路，她找到前婆婆请求她，如果爱纯的日子过不下去时，帮助爱纯一次，就一次，把爱纯当成儿子拉她一把。

此刻，“父母爱子女，则为之计深远”具象化了。

正是这个生死约定的请求，让穷困潦倒的爱纯一家绝处逢生。因为奶奶拿出毕生积蓄给纯爱买了一艘船，渐渐过上好日子。

1980年代的女儿吴爱纯，从小无父又年幼丧母，人在屋檐下被迫辍学，私奔失败遭受非议，痛失爱子……她一次次被命运的风暴摧残，又一次次振作起来，她身上有着野草般蓬勃的生命力。

当她被囿于厨房，忍受着婆婆刁难时，却对宽植说：

“我要让她拥有一切，我要让她做一切想做的事，拥有她想要的一切，我不想让她做收拾桌子的人，而是成为可以掀桌子的人。”

所以当婆婆建议爱纯的女儿金明当海女养家时，爱纯为了女儿掀翻婆家的桌子。

那一场淋湿了他们一生的台风里失去了儿子铜明。暴雨中，爱纯抱着没有气息的儿子哭到失声，一直坚强的丈夫宽植第一次崩溃大哭。

沉浸在失去儿子痛苦中的爱纯，想起母亲紧紧拽着自己的手叮嘱：“要是哪天你觉得，日子辛苦到撑不下去了，不要躺着动也不动，起来跟人生拼到底。”

母亲光礼告诉她，“要使尽吃奶的力气，你就能挣脱暗潮，见到天光。”

悲痛欲绝的年轻父母，只允许自己悲痛了三天，又为了孩子振作起来，因为生活还要继续。

但这一场夏天的台风，在每个人心里都留下伤口。

在金明的眼里，夏天就像双面人，把我年轻的父母击垮了。尽管夏天多变，日子还是会继续。被夏天台风吹垮的草和树，最终还是会再站起来。

最终爱纯从苦难的废墟里重新站起来，从家庭主妇蜕变成社区领袖，甚至实现了自己的文学梦。

二十世纪的孙女金明，是完全被托举起来的一代，她得到了父母的偏爱，为了凑足她留学的费用，父母甚至把房子卖掉。

原生家庭不仅给了她足够的爱，也给了她掀桌子的勇气，所以她在男友妈妈刁难时有底气反击，果断分手。

当男友哭着求金明不要分手时，金明眼含热泪地说：“我非常深爱你，但是我也深爱我自己。”

再相爱，也不能牺牲自己的尊严和自由。

金明在首尔职场被嘲讽“女人当什么CEO”，她说要买断这个偏见。三代女性的觉醒交汇共振了，从“认命”到“改命”，汇聚成改变世界的能量。

原来一个女孩想要按自己喜欢的方式生活，需要三代女性坚定地托举。

生活在济州岛的人，谁都会羡慕吴爱纯和梁宽植的爱情。观众更是称宽植为“东亚男德天花板”。

梁宽植，吴爱纯至上主义者。不管任何时候他都是把爱纯放在第一位的，与爱纯在生活的洪流中并肩作战，用行动来诠释爱情。

私奔失败爱纯被迫去相亲差点和宽植分手，很多年后爱纯感慨：

“那时，如果我知道那年春天就是我人生的春天，我就会活得更淋漓尽致。”

年少时，宽植和爱纯私奔，旁人质疑他拿什么养家。宽植只是淡淡地说一句：“我会每天都给她一条鲑鱼”。真正的爱情，都藏在一蔬一饭的日常里。

他主动放弃父权饭桌，端起碗与妻女同桌吃饭，支持女儿反抗性别规训，以“你掀桌我善后”的担当成为女性觉醒的盟友。

婚后爱纯饱受婆家冷待，被视她为不详的奶奶每天用红豆洒在身上“驱魔”。

当宽植早回家看到母亲和奶奶联手欺负爱纯，霸气护妻大声呵斥家人：“爱纯只是来跟我生活的，她是嫁给我，不是来当你们的媳妇。”

坚定不移地成为爱纯的铠甲，给足了她安全感。

临终前，宽植把爱纯的柜子里面放满了新的小发卡，修好了家中每一处细节，将深情融入生活的点滴。在病房与女儿彻夜长谈在讲述他人生中那个耀眼的女孩，拜托女儿好好照顾……

宽植去世后，旁白说：爸爸，第一次睡了懒觉。

当时我觉得好震撼，用一句平淡如常的话来形容死亡，竟然如此触动心扉。

但更值得思考的是剧中展现的爱情与生存的关系。宽植与爱纯的婚姻本质是“苦难共同体”，这种“咸鱼、锄头和烤鱿鱼熬煮出的爱情”，既是对传统父权的解构，也升华了苦难共同体的精神信仰。

当宽植病逝前说“至少你的诗实现了”，观众看到的不仅是爱情的忠贞，更是两个灵魂在绝境中互相点燃的微光。这种将生存需求升华为精神信仰的叙事，让爱情成为苦难中的救赎。

韩国最应该申遗的是韩剧，这句话的含金量还在上升。

编剧没有一味的卖惨和刻意描写苦难，但也不回避东亚集体命运被压迫的窒息感，却用女性互助的微光照亮黑暗。

编辑在描写失去的同时，也细腻的刻画人生的收获。

爱纯在春天的海边失去了母亲；在夏天的台风里失去了儿子；在丰收的秋日失去了奶奶；最后，在冬天失去那个一生都在守护她的丈夫。

同时爱纯的一生也不断地在收获。她在春天的油菜花田里收获了轰轰烈烈的初恋；在夏天的漫天星光下收获了幸福的小家庭；在硕果累累的秋日中成为济州岛上人们的精神领袖；在冬日暖阳下实现了少女时的文学梦。

编辑在剧中埋下的伏笔，更是打动无数观众的心。

爱纯和宽植私奔到釜山时，给予过帮助的陌生人，而这位陌生人正是后来帮助他们女儿金明的好心佣人。那个在油菜花田里捡到爱纯丢弃戒指的小女孩，多年后成为了出版社编辑助力爱纯出版诗集。

用光礼的早逝、爱纯的牺牲、宽植的茧手，来触发东亚文化基因中的集体记忆，引发观众强烈的共情。

剧情也揭示婚姻的吞噬性：爱纯为家庭放弃诗人梦想，宽植的付出暗含牺牲逻辑的残酷性。又在代际托举中提炼出超越性的希望。

整部剧带来的触动难以言表，也成为无比打动观众的现象级神剧。见证了半个世纪的爱情，亲情与成长故事，融合了年代剧的厚重感与细腻的情感刻画，配合着恰到好处的旁白，持续冲击着观众的泪腺 。

爱纯的诗集《日日是春日》里写道：

我以为人生总是春夏秋冬地过，但我错了

有时感觉像冬天

有时像春天

我的春天很多

我经历过许多闪光的时刻

我被鲜花环绕的70年人生都写进了这本书里

最后，肆意奔跑在花田里的他们是唯美的，大结局旁白更是让人泪目：

至于那些时光

那些曾如此青春和温柔的时光

我们悔恨 感恩

也深深尊重

敬你所经历的一切

辛苦了

分享更多剧中台词金句：

“人生并不邪恶，但金钱却很邪恶。”

“真奇怪，父母总是惦记着他们没能给予的，孩子却总想着他们没能得到的。”

“如果死亡的尽头是妈妈来接，那么死亡好像也没那么可怕。”

“只要写下你最想说的话，就是你人生中的最好的一首诗。”

“面对不是家人的人 我把讲话当成写情书 一个字一个字仔细推敲。但面对我该感激千万倍的人 我却像在废纸上涂鸦。”

“我以为大家都会变成大人，我以为只要人长大了，你的手和心就会自然地生出老茧。但对我来说还是太烫，我每天都会被烫到，而且每次都很痛。”

“那在春风中呜咽的风声，至今犹在长风中回响，我轻触胸口，安抚鼓动的心，月有盈亏，而少年心长明！”

“一扇门关上时 自然会有另一扇门打开。”

“我当时不知道，原来我在70岁最想说出口的，就是之前最常说的那个词：妈。”

来源：爱生活的Lamer一点号