摘要:当下,热播的电视连续剧《我的后半生》,古都美景,南京方言,金陵味道,南都元素,让电视机前的南京观众兴奋不已,尤其南京籍演员梅婷还在剧中飙起大段南京话,剧中群众演员的南京方言更亲切的不得了,普通话言“痛”,南京话讲“疼”,让广大观众连呼过瘾的一踏带一抹。
梅婷的南京话
当下,热播的电视连续剧《我的后半生》,古都美景,南京方言,金陵味道,南都元素,让电视机前的南京观众兴奋不已,尤其南京籍演员梅婷还在剧中飙起大段南京话,剧中群众演员的南京方言更亲切的不得了,普通话言“痛”,南京话讲“疼”,让广大观众连呼过瘾的一踏带一抹。
人们热切希望,南京话好听,要多说。网友评论说,南京话既可爱又好懂,还能够深切感受南京的地域风情。但也有人反映,梅婷讲的还不够正宗。我说,南京话不可能一成不变,也会随着时代的发展而不断地演进。梅婷展示的南京话,其实是现代南京市面流行的话,谐趣且易懂,她说的很标准,到位,准确讲是“南普话”,如若她刻意讲起南京老话,您能够这麽轻松地入耳吗?
“我会做饭唉”,“做饭”,南京老话习惯讲“弄饭”,邻居大妈自言自语,“时候不早啦,该回家去ki弄饭咯; “农家乐”的乐,梅婷发的是LE音,而南京老话音作:LO; 也许有人不赞成,既然要说南京话就应该讲“正宗的”,我们能听懂,其实不然。真要说老话,恐怕就连南京土著中的年轻人也一样蒙圈。比如讲“进馆”,知道吗?既使你了解,外地人呢?更有骨灰级的老话“掠扇儿”晓得吗?
《我的后半生》是部现代情景剧,适当穿插、使用方言能够增进剧情的演绎效果,当然应该选取与时代同步的,还要顾及全国的观众的欣赏习惯。所以剧中的南京方言个人觉得十分贴切,梅婷的表现很得体,恰到好处,还真就蛮摆的呢。
来源:买的寒风呼呼