中国短剧出海新趋势：超六成译制片保留中文配音，文化输出再升级
近期，海外短剧市场掀起了一股来自中国的热潮，多部中国译制短剧成功跻身海外热门榜单前列，并且这些短剧在译制过程中坚持采用中文配音，仅辅以外语字幕。这一现象引发了广泛关注，特别是像《家里家外》这样的作品，其海外版本甚至保留了原版的四川方言配音。
中文配音
中国短剧硬气出海：60%译制剧素材用中文配音，《家里家外》坚持四川方言
DataEye研究院发现，近期，多部中国短剧译制剧再次霸占海外短剧热榜前列，且坚持采用中文配音，只添加了外语字幕。其中，典型如《家里家外》，海外译制版本配音依旧使用原版四川方言。